| Accueil |
| Mangas
... préférés ... |
| Encyclopédie
des FILLES . |
| Forum |
| Lexique
du Manga |
| Images Manga |
| Animations.gif |
| Jeux |
| Mes Partenaires |
| Top Site Perso |
|
|
| Techniquement parlant, les mangas sont presque toujours en noir et blanc. En effet, ils sont la plupart du temps publiés dans des revues peu coûteuses, sur du papier recyclé, et souvent seules les premières pages de la revue (correspondant à une mise en avant d'une série particulière) ont droit à de la couleur. C'est ainsi que l'on retrouve parfois des pages en couleurs au milieu des recueils publiés. En cas de gros succès le manga peut être publié à nouveau dans une version de luxe, grand format (21×29,7), souvent colorisée, regroupant trois à quatre volumes. Mais rares sont ceux qui y parviennent comme Akira, |
| . |
| Le dessin, en général, est moins « statique » que dans les bandes dessinées occidentales. Le manga utilise un découpage temporel proche de celui du cinéma, adoptant souvent ses cadrages, et utilisant une décomposition du temps et de l'action. Les personnages ont souvent de grands yeux, ce qui permet de renforcer l'expressivité du visage. L'étonnement est souvent traduit par une chute du personnage à terre. Dans le manga City Hunter (connu sur le petit écran français sous le nom Nicky Larson), la colère de Kaori (Laura) est souvent traduite par la sortie inopinée d'une massue et l'écrasement de l'adversaire. |
| . |
| Il y a également une forte utilisation d'onomatopées relatives aux mouvements, actions, pensées, des personnages. Notons au passage que le japonais est beaucoup plus riche que le français en onomatopées et que leur champ d'application est plus large, incluant des concepts surprenants tels que l'onomatopée du sourire (niko niko), du silence (shiiin) ou encore du scintillement (pika pika, d'où le nom de Pikachu). |
| . |
| Dans les mangas destinés à la jeunesse, les kanji (caractères chinois) sont souvent accompagnés de furigana pour aider la lecture. |
| . |
